A Christmas In Paris

dscn5279.jpg

Che Parigi sia una citt?? magica, ̬ un dato di fatto. Ma secondo me questa magia viene amplificata ancor di pi?_ nel periodo pre natalizio, grazie alle decorazioni, alle luci e ai famosissimi mercatini di Natale! Parigi ha la fortuna di ospitare uno fra i pi?_ bei viali del mondo, gli Champs Elys̩es, che proprio in questo periodo ospita il mercatino natalizio pi?_ suggestivo ed emozionante della citt??! Pi?_ di 100 chalet disposti tra la rotonda degli Champs Elys̩es e Place de la Concorde propongono prodotti artigianali, specialit?? gastronomiche francesi (formaggi, baguette??_) e non (caldarroste, vin brul̬, dolcetti, salsicce??_), decorazioni natalizie colorate e luminose, abbigliamento e souvenir. L?۪atmosfera creata dalle luci, dai colori, dalle canzoni, dai profumi e dalla frenesia delle persone che percorrono questo viale con la felicit?? negli occhi, offre uno spettacolo unico e super emozionante!Per non farvi mancare nulla, vi consiglio anche un giro sulla ruota panoramica che vi stupir?? con una meravigliosa vista sugli Champs Elys̩es illuminati.

- Per raggiungere questo mercato potete usare la metro e scendere ad una di queste fermate : Franklin Roosevelt, George V, Champs Elys̩es ??? Cl̩menceau

- Quest?۪anno il mercatino degli Champs Elys̩es sar?? aperto dal 15 novembre al 5 gennaio con i seguenti orari: da domenica a giovedi 10.00 / 23.00 il venerd?? ed il sabato 10.00 / 24.00

It is well know that Paris is a really magic and fascinating city. Personally, I think this charm is amplified even more during the Christmas period, thanks to the decorations , the lights and the famous Christmas markets! Paris has one of the most beautiful avenues in the world , the Champs Elys̩es, which host the most charming and exciting Christmas market in the city! More than 100 chalets situated between the roundabout of the Champs Elysees and Place de la Concorde offer craft products , gastronomic french specialties (cheese, baguette ... ) and not ( roasted chestnuts , mulled wine , sweets , sausages ... ) , bright and colored Christmas decorations and all sorts of souvenirs and clothes. The atmosphere created by the lights , the colors, the songs, the scents and the frenzy of the people walking along ??this road with the happiness in their eyes , offers a unique and super exciting scene! In order not to miss anything , I highly recommend a ride on the ???Grande Roue?۝ that will amaze you with a wonderful view on the illuminated Champs Elysees.

- To reach this market you can use the metro and get off at one of these stops: Franklin Roosevelt , George V, Champs Elys̩es - Clemenceau

- This year the market on the Champs Elys̩es will be open from the 15th of November to the 5th of January, with the following timetables :

Sunday to Thursday 10.00 a.m. / 11:00 p.m. Friday and Saturday 10.00 a.m. / 12.00 p.m.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

A mio parere questo ̬ il mercatino che merita di pi?_ la visita fra tutti, ma ce ne sono molti altri in giro per Parigi! Vi segno qui alcuni posti e date di apertura per quest?۪anno!

Mercatino di Natale in Place d?۪Italie Dal 24 novembre al 24 dicembre

Villaggio di Babbo Natale a Saint-Germain-des-Pr̩s Dal 6 dicembre al 2 gennaio

Villaggio di Natale a Montparnasse Dal 5 al 30 dicembre

Villaggio di Natale europeo del Trocadero Dal 13 dicembre al 6 gennaio

Oltre alla presenza dei mercatini, durante i mesi precedenti il Natale, Parigi viene decorata a regola d?۪arte! Le vie, gli edifici, i monumenti, gli alberi e le chiese fanno da cornice all?۪atmosfera che pian piano si amplifica avvicinandosi al 25 dicembre.

In my opinion this is the market that is worth more than all the visit, but there are many others around Paris! Here I report few others places and opening dates for this year!

Christmas Market at Place d'Italie From the 24th of November to the 24th December

Santa Claus Village in Saint-Germain-des-Pr̩s From the 6th of December to the 2nd of January

Christmas Village in Montparnasse From the 5th to the 30th of December

Christmas Village European Trocadero From the 13th of December to the 6th of January

During the months leading up to Christmas, in addition to the various markets, Paris is wonderfully decorated! Streets, buildings, monuments, trees and churches frame this moving Christmas atmosphere that slowly leads us to the 25th of December.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Madrid, Christmas Atmosphere

dsc060591.jpg

Dalla Francia alla Spagna, ecco per voi un post dedicato ad un?۪altra capitale che durante il periodo natalizio regala un?۪atmosfera magnifica grazie ai suoi mercatini ed ai suoi famosi alberi di Natale presenti nelle piazze!Qui di seguito l?۪elenco delle cose da non perdere:

Plaza Mayor Il mercatino di Plaza Mayor ̬ il principale della citt??. Vengono allestite 104 casette in legno che offrono prodotti tradizionali del Natale, decorazioni, statuine del presepe e dolcetti natalizi. Viene anche montata una giostra luminosissima con i cavalli che contribuisce a creare una magica atmosfera!

Dal 1 al 31 Dicembre

Lun-Ven 10.00/21.30 Sab-Dom 10.00/22.30

Plaza de Callao Ogni anno viene allestito un mercato natalizio coperto, la pista di pattinaggio sul ghiaccio ed un bellissimo e luminosissimo albero di Natale!

Dal 18 Novembre al 9 Gennaio

Tutti i giorni 10.00/22.00

Plaza de??Espa̱a Plaza de Espa̱a??̬ famosa per la presenza della ???Feria de Mercado de Artesan??a de la CAM?۝, un?۪esposizione di prodotti artigianali. Vi consiglio di fermarmi ai banchetti di bigiotteria, alcuni hanno pezzi davvero originali!

Dal 15 Dicembre al 5 Gennaio

Tutti i giorni 10.00/22.00 24 e 31 Dicembre chiude alle 15.00

From France to Spain, here for you a post dedicated to another European city which, during the Christmas season, offers a wonderful atmosphere thanks to its markets and its famous Christmas trees in the squares ! Here follows the list of the ???Must Do?۝:

Plaza Mayor The market in the Plaza Mayor is the most famous and big. It is composed of 104 small wooden chalets that offer traditional Christmas products such as decorations, nativity figurines and Christmas cookies . You can also find a bright carousel with horses that helps to create a magical atmosphere!

From the 1st to the 31st?? of December

Mon-Fri 10.00 a.m./9.30 p.m. Sat-Sun 10.00 a.m./10.30 p.m.

Plaza de Callao Every year there are an indoor Christmas market, an ice skating rink and a huge Christmas tree!

From the 18th of?? November to the 9th of January

Every day 10.00 a.m./10.00 p.m.

Plaza de Espa̱a Plaza de Espa̱a is famous for the presence of the " Feria de Mercado de Artesania de la CAM ", an handicrafts exhibition. I highly recommend you to visit the jewelry stalls , some bracelets and earrings can be really nice and original presents!

From the 15th of December to the 5th of January

Every day 10.00 a.m./10.00 p.m. On the 24th and 31st of December it closes at 3:00 p.m.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

L?۪albero di natale pi?_ famoso ̬ quello presente in Plaza del Sol, dove non allestiscono infatti alcun mercatino. Proprio nel centro della piazza di erge questo cono verde di luci magnifico che ha la particolarit?? di essere cavo dentro e quindi ci si pu?_ entrare! Un?۪altra particolarit?? del periodo natalizio ̬ la Cavalcata dei Re Magi, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio. Rappresenta l'arrivo dei tre Re Magi, provenienti dall'oriente, in citt??. Durante questa tradizionale sfilata i Re, accompagnati da cammelli e numerose carrozze, percorrono la citt?? distribuendo ai bambini caramelle e dolciumi. Le carrozze percorrono la citt?? da Plaza de San Juan de la Cruz fino al Municipio, situato nella Plaza de Cibeles. Per quanto riguarda i presepi, non perdete quello della Villa de Madrid, quello napoletano esposto nel Museo Municipale ed il presepe tradizionale ??nel Museo di San Isidro.

The most famous Christmas tree of Madrid is in Plaza del Sol, where in fact they do not put any market. Right in the center of the square rises this magnificent green cone of lights that has the particularity to be hollow inside and then you can enter in! Another feature of the Christmas season is the Cavalcade of the Magi, in the night between the 5th and 6th of January. It represents the arrival of the Three Kings, coming from the East, in the city. During this traditional parade, the Kings, accompanied by camels and numerous carriages, go across the town distributing candies and sweets to the children. The carriages run through the city from Plaza de San Juan de la Cruz to the City Hall, located in Plaza de Cibeles. Concerning the cribs, do not miss the one in Villa de Madrid, the Neapolitan one exhibited in the Municipal Museum and the traditional nativity scene in the Museum of San Isidro.

ImmagineImmagineImmagine

Enjoy and have a nice Christmas trip! :-)

BFL

Immagine