Turin At Christmas

img_9755.jpg

Ed eccomi qua a scrivere il primo post sulla mia citt??, Torino.Il contesto ̬ ovviamente quello natalizio, periodo in cui questa magnifica citt?? (e non lo dico solo perch̩ ci vivo :-) ) si riempie di magia grazie alle luci, alle decorazioni, ai mercatini ed agli intrattenimenti che animano le piazze! Negozi, pasticcerie e vetrine si colorano di Natale! Girando semplicemente per la citt??, specialmente dal tardo pomeriggio in poi quando inizia a fare buio, potrete ammirare tutto questo!

Here I am with my first post about my city, Turin. The framework is of course the Christmas period, in which, this amazing city (and it?۪s not just because I live here :-) ) is filled with magic thanks to the lights, the decorations, the markets and the events that animate the squares and streets! Shops, pastry shops and windows are bright and colored! By simply taking a walk around the city, especially from late afternoon onwards, when it starts to get dark, you can see what follows!

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Qui di seguito vi segnalo i Mercatini di Natale che potete trovare in citt??!

Mercatino di Natale in Piazza Borgo Dora - Cortile del Maglio Come ogni anno vengono allestiti 146 chalet di espositori italiani e stranieri ed un presepe all?۪interno del cortile! Dal 4 al 23 Dicembre Lun-Ven 12.00/19.00 Sab-Dom 10.00/20.00 Piazza Borgo Dora, Torino

Mercatini Artigianali all?۪ 8 Gallery Troverete diversi prodotti artigianali, fatti a mano utilizzando materiali di ogni genere, dalla stoffa al legno, dal ferro al vetro, dal sapone al sughero. Lun-Ven 11.00/19.00 Sab-Dom 10.00/21.00 Via Nizza 230, Torino

CioccolaT?_ La fiera del cioccolato ̬ pronta anche per quest?۪anno ad addolcire il vostro inverno! Dal 22 Novembre al 1 Dicembre Piazza San Carlo

Mercatino di Natale Le Gru Dal 23 Novembre al 24 Dicembre Lun-Dom 10.00/21.00 Via Crea 10, Grugliasco (TO)

Mercatino di Natale Francese Troverete prodotti francesi come dolci alsaziani, candele, formaggi, champagne, ceramiche??_ e potrete fermarvi a mangiare al banchetto centrale che vende prelibatezze cotte al momento come tartiflette, rougaille, fonduta con patate ect??_ Dal 9 al 24 Dicembre 10.00/19.30 Piazza Solferino

Below I report the Christmas markets that you can find in town!

Christmas Market in Piazza Borgo Dora - Cortile del Maglio Like every year there are 146 chalets of both Italian and foreign exhibitors and a nativity scene in the courtyard! From December 4 to 23 Mon-Fri 12.00 a.m./07.00 p.m. Sat-Sun 10.00 a.m./08.00 p.m. Piazza Borgo Dora , Turin

Handmade Markets at 8 Gallery You will find several craftsman working materials of all kinds, from fabric to wood, from iron to glass, from soap to cork. Mon-Fri 11.00 a.m./07.00 p.m. Sat-Sun 10.00 a.m./09.00 p.m. Via Nizza 230 , Turin

CioccolaT?_ The chocolate fair is ready to sweeten your winter! From the 22nd of November to the 1st of December Piazza San Carlo, Turin

Christmas Markets Le Gru From the 23rd ofNovember to the 24th of December Mon -Sun 10.00 a.m./09.00 p.m. Via Create 10 Grugliasco, Turin

French Christmas Market You will find products such as French-Alsatians sweets, candles , cheese, champagne , ceramics ... and you can also taste something at the central banquet that sells delicacies cooked at the moment as tartiflette, rougaille fondue with potatoes etc... From 9 to 24 December Mon-Sun 10.00 a.m./07.30 p.m. Piazza Solferino, Turin

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Enjoy!!

BFL

A Christmas In Paris

dscn5279.jpg

Che Parigi sia una citt?? magica, ̬ un dato di fatto. Ma secondo me questa magia viene amplificata ancor di pi?_ nel periodo pre natalizio, grazie alle decorazioni, alle luci e ai famosissimi mercatini di Natale! Parigi ha la fortuna di ospitare uno fra i pi?_ bei viali del mondo, gli Champs Elys̩es, che proprio in questo periodo ospita il mercatino natalizio pi?_ suggestivo ed emozionante della citt??! Pi?_ di 100 chalet disposti tra la rotonda degli Champs Elys̩es e Place de la Concorde propongono prodotti artigianali, specialit?? gastronomiche francesi (formaggi, baguette??_) e non (caldarroste, vin brul̬, dolcetti, salsicce??_), decorazioni natalizie colorate e luminose, abbigliamento e souvenir. L?۪atmosfera creata dalle luci, dai colori, dalle canzoni, dai profumi e dalla frenesia delle persone che percorrono questo viale con la felicit?? negli occhi, offre uno spettacolo unico e super emozionante!Per non farvi mancare nulla, vi consiglio anche un giro sulla ruota panoramica che vi stupir?? con una meravigliosa vista sugli Champs Elys̩es illuminati.

- Per raggiungere questo mercato potete usare la metro e scendere ad una di queste fermate : Franklin Roosevelt, George V, Champs Elys̩es ??? Cl̩menceau

- Quest?۪anno il mercatino degli Champs Elys̩es sar?? aperto dal 15 novembre al 5 gennaio con i seguenti orari: da domenica a giovedi 10.00 / 23.00 il venerd?? ed il sabato 10.00 / 24.00

It is well know that Paris is a really magic and fascinating city. Personally, I think this charm is amplified even more during the Christmas period, thanks to the decorations , the lights and the famous Christmas markets! Paris has one of the most beautiful avenues in the world , the Champs Elys̩es, which host the most charming and exciting Christmas market in the city! More than 100 chalets situated between the roundabout of the Champs Elysees and Place de la Concorde offer craft products , gastronomic french specialties (cheese, baguette ... ) and not ( roasted chestnuts , mulled wine , sweets , sausages ... ) , bright and colored Christmas decorations and all sorts of souvenirs and clothes. The atmosphere created by the lights , the colors, the songs, the scents and the frenzy of the people walking along ??this road with the happiness in their eyes , offers a unique and super exciting scene! In order not to miss anything , I highly recommend a ride on the ???Grande Roue?۝ that will amaze you with a wonderful view on the illuminated Champs Elysees.

- To reach this market you can use the metro and get off at one of these stops: Franklin Roosevelt , George V, Champs Elys̩es - Clemenceau

- This year the market on the Champs Elys̩es will be open from the 15th of November to the 5th of January, with the following timetables :

Sunday to Thursday 10.00 a.m. / 11:00 p.m. Friday and Saturday 10.00 a.m. / 12.00 p.m.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

A mio parere questo ̬ il mercatino che merita di pi?_ la visita fra tutti, ma ce ne sono molti altri in giro per Parigi! Vi segno qui alcuni posti e date di apertura per quest?۪anno!

Mercatino di Natale in Place d?۪Italie Dal 24 novembre al 24 dicembre

Villaggio di Babbo Natale a Saint-Germain-des-Pr̩s Dal 6 dicembre al 2 gennaio

Villaggio di Natale a Montparnasse Dal 5 al 30 dicembre

Villaggio di Natale europeo del Trocadero Dal 13 dicembre al 6 gennaio

Oltre alla presenza dei mercatini, durante i mesi precedenti il Natale, Parigi viene decorata a regola d?۪arte! Le vie, gli edifici, i monumenti, gli alberi e le chiese fanno da cornice all?۪atmosfera che pian piano si amplifica avvicinandosi al 25 dicembre.

In my opinion this is the market that is worth more than all the visit, but there are many others around Paris! Here I report few others places and opening dates for this year!

Christmas Market at Place d'Italie From the 24th of November to the 24th December

Santa Claus Village in Saint-Germain-des-Pr̩s From the 6th of December to the 2nd of January

Christmas Village in Montparnasse From the 5th to the 30th of December

Christmas Village European Trocadero From the 13th of December to the 6th of January

During the months leading up to Christmas, in addition to the various markets, Paris is wonderfully decorated! Streets, buildings, monuments, trees and churches frame this moving Christmas atmosphere that slowly leads us to the 25th of December.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Madrid, Christmas Atmosphere

dsc060591.jpg

Dalla Francia alla Spagna, ecco per voi un post dedicato ad un?۪altra capitale che durante il periodo natalizio regala un?۪atmosfera magnifica grazie ai suoi mercatini ed ai suoi famosi alberi di Natale presenti nelle piazze!Qui di seguito l?۪elenco delle cose da non perdere:

Plaza Mayor Il mercatino di Plaza Mayor ̬ il principale della citt??. Vengono allestite 104 casette in legno che offrono prodotti tradizionali del Natale, decorazioni, statuine del presepe e dolcetti natalizi. Viene anche montata una giostra luminosissima con i cavalli che contribuisce a creare una magica atmosfera!

Dal 1 al 31 Dicembre

Lun-Ven 10.00/21.30 Sab-Dom 10.00/22.30

Plaza de Callao Ogni anno viene allestito un mercato natalizio coperto, la pista di pattinaggio sul ghiaccio ed un bellissimo e luminosissimo albero di Natale!

Dal 18 Novembre al 9 Gennaio

Tutti i giorni 10.00/22.00

Plaza de??Espa̱a Plaza de Espa̱a??̬ famosa per la presenza della ???Feria de Mercado de Artesan??a de la CAM?۝, un?۪esposizione di prodotti artigianali. Vi consiglio di fermarmi ai banchetti di bigiotteria, alcuni hanno pezzi davvero originali!

Dal 15 Dicembre al 5 Gennaio

Tutti i giorni 10.00/22.00 24 e 31 Dicembre chiude alle 15.00

From France to Spain, here for you a post dedicated to another European city which, during the Christmas season, offers a wonderful atmosphere thanks to its markets and its famous Christmas trees in the squares ! Here follows the list of the ???Must Do?۝:

Plaza Mayor The market in the Plaza Mayor is the most famous and big. It is composed of 104 small wooden chalets that offer traditional Christmas products such as decorations, nativity figurines and Christmas cookies . You can also find a bright carousel with horses that helps to create a magical atmosphere!

From the 1st to the 31st?? of December

Mon-Fri 10.00 a.m./9.30 p.m. Sat-Sun 10.00 a.m./10.30 p.m.

Plaza de Callao Every year there are an indoor Christmas market, an ice skating rink and a huge Christmas tree!

From the 18th of?? November to the 9th of January

Every day 10.00 a.m./10.00 p.m.

Plaza de Espa̱a Plaza de Espa̱a is famous for the presence of the " Feria de Mercado de Artesania de la CAM ", an handicrafts exhibition. I highly recommend you to visit the jewelry stalls , some bracelets and earrings can be really nice and original presents!

From the 15th of December to the 5th of January

Every day 10.00 a.m./10.00 p.m. On the 24th and 31st of December it closes at 3:00 p.m.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

L?۪albero di natale pi?_ famoso ̬ quello presente in Plaza del Sol, dove non allestiscono infatti alcun mercatino. Proprio nel centro della piazza di erge questo cono verde di luci magnifico che ha la particolarit?? di essere cavo dentro e quindi ci si pu?_ entrare! Un?۪altra particolarit?? del periodo natalizio ̬ la Cavalcata dei Re Magi, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio. Rappresenta l'arrivo dei tre Re Magi, provenienti dall'oriente, in citt??. Durante questa tradizionale sfilata i Re, accompagnati da cammelli e numerose carrozze, percorrono la citt?? distribuendo ai bambini caramelle e dolciumi. Le carrozze percorrono la citt?? da Plaza de San Juan de la Cruz fino al Municipio, situato nella Plaza de Cibeles. Per quanto riguarda i presepi, non perdete quello della Villa de Madrid, quello napoletano esposto nel Museo Municipale ed il presepe tradizionale ??nel Museo di San Isidro.

The most famous Christmas tree of Madrid is in Plaza del Sol, where in fact they do not put any market. Right in the center of the square rises this magnificent green cone of lights that has the particularity to be hollow inside and then you can enter in! Another feature of the Christmas season is the Cavalcade of the Magi, in the night between the 5th and 6th of January. It represents the arrival of the Three Kings, coming from the East, in the city. During this traditional parade, the Kings, accompanied by camels and numerous carriages, go across the town distributing candies and sweets to the children. The carriages run through the city from Plaza de San Juan de la Cruz to the City Hall, located in Plaza de Cibeles. Concerning the cribs, do not miss the one in Villa de Madrid, the Neapolitan one exhibited in the Municipal Museum and the traditional nativity scene in the Museum of San Isidro.

ImmagineImmagineImmagine

Enjoy and have a nice Christmas trip! :-)

BFL

Immagine

Budapest Day 2 - Il Centro & L'Isola Margherita -

img_93751.jpg

La giornata di oggi parte, dopo un?۪ottima colazione nel nostro Boheme Art Hotel, alla volta di V??ci Utca, ovvero la via principale di Budapest. La percorriamo da F̦v??m Ter, la piazza che si collega al ponte della Libert?? e che ospita anche il Central Market Hall (un bellissimo mercato coperto che purtroppo oggi ̬ chiuso essendo il 1 Novembre).Lungo questa via, da percorrere fino a V̦r̦smarty Ter, ci sono tantissimi negozi "folkart" che vendono souvenir e prodotti locali, dalla paprika alle matrioske fino ai cappelli di pelliccia e boutique di marchi internazionali. Giunti a V̦r̦smarty troverete l'Hard Rock Caf̬ e altri negozi come Bershka, Stradivarius, Massimo Dutti ecc... Ma l'attenzione va rivolta tutta a Gerbeaud, un bar pasticceria sullo stile di Fauchon parigino! Se volete far colazione li pu?_ essere un'ottima idea, altrimenti ̬ d'obbligo anche solo un assaggio di qualche cioccolatino.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Da l?? abbiamo percorso De??k Ferenc e poi K??roly K̦r̼t che vi consiglio assolutamente perch̩ ricca di chioschetti in legno che vendono specialit?? gastronomiche come:

- il tipico "langos bread", un pane fritto che pu?_ essere abbinato sia col dolce che con il salato - le famose "chimney cake", dei dolci di sfoglia fatti a tubo, vuoti dentro e canditi con dello zucchero che pu?_ avere diversi sapori - i dolcetti di marzapane - le salsicce ungheresi con o senza crauti

Sulla sinistra poi vi troverete poi la sinagoga pi?_ grande d'Europa, Dohany Zsinag?_ga.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Dalla sinagoga noi siamo tornati indietro percorrendo Kossuth Lajos Utca e Pet?_fl Sand?_r Utca fino ad arrivare al Parlamento, anch'esso il pi?_ grande d'Europa. Se avete tempo passate anche dal parco di Elisabetta (Erzs̩bet Ter), un giardino molto tranquillo e con i famosi lucchetti appesi agli alberi.

Dopo due giorni in questa citt?? posso assicurarvi che la zona lungo il Danubio ̬ bellissima, ma la sua bellezza aumenta se vista con il buio e le mille luci che si accendono dalle 4.30/5 in poi. Il Parlamento stesso ̬ magnifico se visto dal lato di Pest!

Per pranzo vi consiglio vivamente il ristorante ungherese in cui siamo fermati. Si chiama Hungarikum Bisztro??e si trova in una piccola traversa di Nador Utca, a pochi passi dal Parlamento. Non lo si trova se si passeggia a caso, bisogna andarci intenzionalmente ed davvero molto carino (in stile locanda ungherese) ed il cibo ̬ ottimo.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Dopo questa pausa, il prossimo obiettivo ̬ stata l'isola Margherita che si trova tra le due sponde del fiume. ?? raggiungibile dall'omonimo ponte Margit ed al suo interno ci sono le terme, un teatro all'aperto, un piccolo zoo, un giardino delle rose e la cosa che mi ̬ piaciuta di pi?_, ovvero la fontana musicale i cui zampilli vanno a ritmo di musica classica! Per girare l'isola in modo divertente consiglio di affittare una delle macchinette a pedali (stile Flinstones) o un rish?_! :) Risate assicurate!

ImmagineImmagineImmagineImmagine

Come ultima tappa della giornata siamo saliti di nuovo nel distretto del Castello di Buda con la piccola funivia in legno e siamo andati a visitare la chiesa di Mattia ed il Bastione dei Pescatori da cui si pu?_ vedere la vista pi?_ spettacolare della citt??, Parlamento illuminato compreso! Accanto al Bastione ci sono poi un paio di viette che ̬ carino percorrere se si vuole comprare qualcosa di tipico come liquori e vini (il Tokaji ad esempio), salami ungheresi e cioccolatini.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Per la cena abbiamo scelto lo Zeller Bistro in Izabella Utca 38. Lo sconsiglio nonostante sia molto carino come locale e abbia un'ottima cantina dei vini ma non ci tornerei sia per il cibo (portate davvero piccole) sia per la lentezza nel servire. Cento punti in pi?_ all'Hungarikum Bisztro del pranzo!! Un'alternativa per la cena ̬ la zona carina e vivace fra Andr??ssy Utca e Liszt Ferenc T̩r, due vie situate tra la fermata Opera e la fermata Oktogon. Avrete l'imbarazzo della scelta fra tutti i ristoranti presenti!!

Per concludere la serata in un pub tipico andate al For Sale Pub,??vicino a F̦v??m Ter, e troverete un'atmosfera davvero particolare.

Immagine

TO SUM UP:

1. F̦v??m Ter o "Piazza della Dogana" 2. V??ci Utca 3. Central Market Hall 4. V̦r̦smarty Ter 5. K??roly K̦r̼t 6. La sinagoga pi?_ grande d'Europa, Dohany Zsinag?_ga 7. Il Parlamento, il pi?_ grande d'Europa 8. Hungarikum Bisztro, per pranzo 9. L'isola Margherita con la fontana musicale 10. Chiesa di Mattia e Bastione dei Pescatori 11. Andr??ssy Utca, per vari ristoranti la sera 12. For Sale Pub, per il dopocena

Sabah - Markets & Food in Kota Kinabalu -

20130822-225452.jpg

Questa cittadina della regione del Sabah ̬ famosa tra le altre cose per gli innumerevoli mercati che hanno luogo ogni giorno della settimana. Ad esclusione infatti del mercato di Gaya Street che si tiene solo la domenica mattina, tutti gli altri potete visitarli sempre. I pi?_ famosi e suggestivi li trovate sulla promenade che si chiama Jalan Tun Fuad Stephen. Guardando il mare il primo mercato sulla destra si chiama Central Market e l?? vendono frutta, verdura, spezie, dolci locali, pesce essiccato...se salite al piano di sopra trovate la zona riservata all'abbigliamento ed uno spazio occupato da banchetti nei quali mangiare specialit?? malesi in un'ambiente molto molto local!Dopodich̩ a sinistra si trova l'Handicraft Market che vende artigianato locale, perle e souvenir. Subito dopo, nello spiazzo che si affaccia sul mare, si allestisce il Filipino Market la sera. Una cena in questo posto ̬ d'obbligo, con il famoso Filipino BBQ. Il pesce arriva direttamente dalle barche dei pescatori e viene grigliato e insaporito da una vasta scelta di salse. Un banchetto equivale all'altro, cambiano solo i colori dei tavoli e alcune variet?? di pesce, ma la scelta ̬ davvero vastissima! Continuando sulla sinistra troverete il famoso Night Market, di fronte all''hotel Le Meridien. Perlustrando la citt?? vi imbatterete in innumerevoli mercatini, impossibile non fermarsi alle bancarelle colorate.

20130822-223705.jpg

20130822-223715.jpg

20130822-223724.jpg

20130822-223733.jpg

20130822-223740.jpg

20130822-223748.jpg

20130822-223754.jpg

20130822-223801.jpg

20130822-223812.jpg

20130822-223817.jpg

20130822-223823.jpg

20130822-223833.jpg

20130822-223844.jpg

20130822-223850.jpg

20130822-223858.jpg

20130822-223917.jpg

20130822-223938.jpg

20130822-223945.jpg

20130822-223954.jpg

20130822-224001.jpg

20130822-224024.jpg

20130822-224032.jpg

20130822-224040.jpg

20130822-224045.jpg

20130822-224341.jpg

20130822-224400.jpg

20130822-224409.jpg

20130822-224415.jpg

20130822-224424.jpg

20130822-224430.jpg

20130822-224443.jpg

20130822-224449.jpg

20130822-224500.jpg

20130822-224506.jpg Per quanto riguarda invece gli Shopping Mall vi consiglio il Centre Point, in cui ci sono moltissimi negozi di elettronica, un rivenditore Apple, negozi di abbigliamento e di cose per la casa. Il "gusto" cinese regna sovrano.

20130822-224543.jpg

20130822-224553.jpg Qui vi segnalo una lista di cibi tipici che vedrete al mercato e nei ristoranti: -zenzero -tapioca (chiamata "sago" e coloratissima) si usa per preparare dolci -peperoncino -durian (un frutto molto puzzolente che vedrete raffigurato all'entrata di tutti gli hotel. ?? infatti proibito portarlo all'interno a causa del suo odore!!) -lychee -mango -cavolo verza -sayur manis... (la verdura tipica della zona, si mangia con i gamberetti essiccati) -cocco giovane (quello verde che viene aperto per berne il succo) -dolci a base di cocco, zucchero di canna e zucchero di palma -pesce essiccato -sfoglie di pesce che noi europei chiamiamo "nuvole di drago", leggermente diverse -banane fritte -anguria -patate dolci -riso nelle sue mille qualit?? -roti canai

20130822-224639.jpg

20130822-224645.jpg

20130822-224653.jpg

20130822-224659.jpg

20130822-224711.jpg

20130822-224719.jpg

20130822-224732.jpg Come piatti cucinati invece le specialit?? malesi sono il nasi lemak e il laska. Il primo ̬ composto da riso bianco con a parte delle noccioline, pesciolini essiccati, una salsa piccante e a scelta pollo, uova o altra carne. Il secondo, come vi avevo descritto a Kuala Lumpur, ̬ a base di nooldes, latte di cocco, chili, pesce e verdure.

20130822-225920.jpg

20130822-225927.jpg