A Christmas In London

1465165_10153567115610223_1323814068_n-copia.jpg

E dopo Parigi e Madrid non poteva mancare una capitale come Londra nella mia rubrica natalizia!
Ogni citt?? ci riserva le sue particolarit?? e l?۪atmosfera magica che si respira a Londra in questo periodo non si pu?_ non descrivere!
Le opportunit?? e gli eventi organizzati appositamente per il Natale sono molti e valgono assolutamente una visita! In questo post vi elenco i ???must do?۝ durante il vostro soggiorno a Londra??_ma prima vi metto sul gusto con alcuni scatti rubati in giro per questa meravigliosa capitale inglese (Oxford Street e Regent Street meritano sempre una visita!).

After Paris and Madrid, my Christmas section of the blog cannot miss a city like London!
Every city has its own special features and I cannot avoid describing the magical atmosphere that is present in London during this period!??There are many opportunities and events organized on purpose for Christmas and they absolutely worth a visit! In this post I will list the "must do" during your stay in London...but before I delight you?? with some shots done around this wonderful city (Oxford Street and Regent Street are always wonderful!) .Immagine11470402_10153567114015223_2069089194_n1465165_10153567115610223_1323814068_n1451439_10153567123005223_1357661709_n

WINTER WONDERLAND

Winter Wonderland ̬ un bellissimo parco giochi a tema natalizio nel centro di Hyde Park, costituito da numerosissime giostre e bancarelle che vendono golosit?? ed il famoso ???mulled wine?۝. Tra le attrazioni principali ci sono le montagne russe, la ruota panoramica, la centrifuga e la casa stregata!
Passeggiando per il parco troverete anche i cottage svizzeri e la casa dei pretzel, il tutto contornato da stupende luci e decorazioni di natale. Ovviamente non pu?_ mancare la pista di pattinaggio sul ghiaccio che ̬ sempre divertente sia per adulti che per bambini!! :-)
Qualche info pratica??_l'entrata ̬ gratuita, le giostre si pagano a gettoni, acquistabili in una delle tante casse sparse per il parco. Il parco ̬ aperto fino al 5 Gennaio, tutti i giorni dalle 10 del mattino alle 10 di sera.
Se avete intenzione di andarci a breve, aspettatevi molta gente??_!!
Ai fanatici dei parchi di divertimento consiglio di andare in mattinata o primo pomeriggio per trovare meno coda alle giostre! A chi invece preferisce godersi l?۪atmosfera natalizia senza particolare interesse per le attrazioni, consiglio di andare verso met?? pomeriggio e sorseggiare un bel bicchiere di ???mulled wine?۝.

Winter Wonderland is a beautiful Christmas-themed leisure park in the center of Hyde Park. It consists of many attractions and stalls selling both sweets and the famous " mulled wine ". Among the main attractions there are the roller coaster, the giant wheel, the star-flyer and the haunted house!
Walking through the park you will also find the many swiss cottages and the pretzel chalets, all surrounded by beautiful Christmas lights and decorations. Obviously you cannot miss the ice skating rink which is always funny for both adults and children! :-)
Some practical information...the entrance is free , you can buy the tokens for the attractions in one of the many cash desks around the park. Winter Wonderland is open until January the 5th, every day from 10 am to 10 pm.
If you are planning to go to London soon, you?۪ll find for sure a lot of people there...!
To the amusement park addicted I suggest to go to there ??during the morning or early afternoon in order to find less queue at the rides! To those who prefer to enjoy the Christmas atmosphere with no particular interest in the attractions, I recommend going during mid-afternoon and enjoy a nice glass of " mulled wine ".

Winter_wonderland_MSethi_DSC_1934_sm-515x3432f7e7eae4a4784d7a3097797b322ff1ab

SOUTHBANK

Un mercatino di Natale molto carino e particolare per il contesto in cui ̬ lo potete trovare a Southbank, sulla riva sud del Tamigi, dopo la London Eye.
Se avete voglia di camminare un pochino potete poi proseguire lungo la Queen?۪s Way, ovvero la passeggiata lungo il fiume che dalla London Eye porta al Tower Bridge??_la vista da l?? ̬ magica e lo skyline su St Paul's Cathedral vi far?? rimanere senza fiato!!
Lo troverete tutti i giorni fino al 24 Dicembre con i seguenti orari:

Lun/Gio 11.00-21.00
Ven 11.00-22.00
Sab 10.00-22.00
Dom 10.00-21.00

A very nice Christmas market, special for its framework, is the market in Southbank , on the southern part of the Thames, after the London Eye.
If you want to walk a little bit , you can then continue along the Queen's Way, the esplanade along the river that from the London Eye takes you to the Tower Bridge ... the view from there is fascinating and the skyline of St Paul's Cathedral will take your breath away!
You will find it daily until December the 24th with the following timetable :

Mon / Thurs 11:00 a.m. to 09:00 p.m.
Fri 11:00 a.m. to 10:00 p.m.
Sat 10:00 a.m. to 10:00 p.m.
Sun 10:00 a.m. to 09:00 p.m.

ImmagineImmagineImmagineDSC_2594DSC_2631View of the traditional Christmas Market along the South Bank Queen's Walk  London at night looking through Xmas lightsLondon-Christmas-MarketDSC_2635DSC_2355DSC_2683DSC_2698DSC_2722DSC_2726DSC_2755DSC_2774

SOUTH KENSINGTON

Vi consiglio poi una tappa a South Kensington, davanti al Natural Museum. L?? hanno allestito una magnifica pista di pattinaggio sul ghiaccio, accompagnata da una giostra girevole e numerose bancarelle che vendono dolcetti natalizi!
Avete tempo fino al 6 gennaio, e gli orari sono:
Sab/Merc 10.00-22.00
Gio/Dom 10.00-23.00

When in London, I highly recommend you a stop in South Kensington , opposite the Natural Museum. In this period you?۪ll find a very beautiful ice skating rink, accompanied by a rotating carousel and various stalls selling Christmas sweets!
You have until the 6th of January with the following timetables:
Mon / Wed 10:00 a.m. to 10:00 p.m.
Thu / Sun 10:00 a.m. to 11:00 p.m.IMG_8346

Turin At Christmas

img_9755.jpg

Ed eccomi qua a scrivere il primo post sulla mia citt??, Torino.Il contesto ̬ ovviamente quello natalizio, periodo in cui questa magnifica citt?? (e non lo dico solo perch̩ ci vivo :-) ) si riempie di magia grazie alle luci, alle decorazioni, ai mercatini ed agli intrattenimenti che animano le piazze! Negozi, pasticcerie e vetrine si colorano di Natale! Girando semplicemente per la citt??, specialmente dal tardo pomeriggio in poi quando inizia a fare buio, potrete ammirare tutto questo!

Here I am with my first post about my city, Turin. The framework is of course the Christmas period, in which, this amazing city (and it?۪s not just because I live here :-) ) is filled with magic thanks to the lights, the decorations, the markets and the events that animate the squares and streets! Shops, pastry shops and windows are bright and colored! By simply taking a walk around the city, especially from late afternoon onwards, when it starts to get dark, you can see what follows!

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Qui di seguito vi segnalo i Mercatini di Natale che potete trovare in citt??!

Mercatino di Natale in Piazza Borgo Dora - Cortile del Maglio Come ogni anno vengono allestiti 146 chalet di espositori italiani e stranieri ed un presepe all?۪interno del cortile! Dal 4 al 23 Dicembre Lun-Ven 12.00/19.00 Sab-Dom 10.00/20.00 Piazza Borgo Dora, Torino

Mercatini Artigianali all?۪ 8 Gallery Troverete diversi prodotti artigianali, fatti a mano utilizzando materiali di ogni genere, dalla stoffa al legno, dal ferro al vetro, dal sapone al sughero. Lun-Ven 11.00/19.00 Sab-Dom 10.00/21.00 Via Nizza 230, Torino

CioccolaT?_ La fiera del cioccolato ̬ pronta anche per quest?۪anno ad addolcire il vostro inverno! Dal 22 Novembre al 1 Dicembre Piazza San Carlo

Mercatino di Natale Le Gru Dal 23 Novembre al 24 Dicembre Lun-Dom 10.00/21.00 Via Crea 10, Grugliasco (TO)

Mercatino di Natale Francese Troverete prodotti francesi come dolci alsaziani, candele, formaggi, champagne, ceramiche??_ e potrete fermarvi a mangiare al banchetto centrale che vende prelibatezze cotte al momento come tartiflette, rougaille, fonduta con patate ect??_ Dal 9 al 24 Dicembre 10.00/19.30 Piazza Solferino

Below I report the Christmas markets that you can find in town!

Christmas Market in Piazza Borgo Dora - Cortile del Maglio Like every year there are 146 chalets of both Italian and foreign exhibitors and a nativity scene in the courtyard! From December 4 to 23 Mon-Fri 12.00 a.m./07.00 p.m. Sat-Sun 10.00 a.m./08.00 p.m. Piazza Borgo Dora , Turin

Handmade Markets at 8 Gallery You will find several craftsman working materials of all kinds, from fabric to wood, from iron to glass, from soap to cork. Mon-Fri 11.00 a.m./07.00 p.m. Sat-Sun 10.00 a.m./09.00 p.m. Via Nizza 230 , Turin

CioccolaT?_ The chocolate fair is ready to sweeten your winter! From the 22nd of November to the 1st of December Piazza San Carlo, Turin

Christmas Markets Le Gru From the 23rd ofNovember to the 24th of December Mon -Sun 10.00 a.m./09.00 p.m. Via Create 10 Grugliasco, Turin

French Christmas Market You will find products such as French-Alsatians sweets, candles , cheese, champagne , ceramics ... and you can also taste something at the central banquet that sells delicacies cooked at the moment as tartiflette, rougaille fondue with potatoes etc... From 9 to 24 December Mon-Sun 10.00 a.m./07.30 p.m. Piazza Solferino, Turin

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Enjoy!!

BFL

X-Mas Lights In Turin

piazza-palazzo-di-cittc3a0.jpg

Dopo avervi descritto una parte della Torino natalizia, vi mostro la parte pi?_??_?۝luminosa?۝!Come ogni anno vengono distribuite per la citt?? le Luci d?۪Artista. In pi?_ ci sono due new entry, in Piazza Bodoni ed in Piazza Carlo Alberto. Have a look J , avete tempo fino al 17 Gennaio!

After having described some aspects of Turin during Christmas, I show you the most ... "bright" one! There are the usual ??? Luci d'Artista?۝ around the city and, in addition, two new entries in Piazza Bodoni and Piazza Carlo Alberto. Have a look :-) , you have time until the 17th of January!

  • Vasco Are, Vele di Natale in via Maria Vittoria
  • Enrica Borghi, Palle di neve in via Pietro Micca
  • Valerio Berruti, Ancora una volta in via Santa Teresa
  • Daniel Buren, Tappeto volante in piazza Palazzo di Citt??
  • Francesco Casorati, Volo su??_ in via Carlo Alberto
  • Martino Gamper, Luci in bici in via Montebello
  • Carmelo Giammello, Planetario in via Roma
  • Rebecca Horn, Piccoli Spiriti Blu in Monte dei Cappuccini
  • Alfredo Jaar, Cultura=Capitale in piazza Carlo Alberto
  • Quyngyun Ma, Neongraphy in Fondazione Sandretto Re Rebaudengo (via Modane 16)
  • Luigi Mainolfi, Lu?? e l?۪arte di andare nel bosco in via Lagrange
  • Mario Merz, Il volo dei numeri alla Mole Antonelliana
  • Luigi Nervo, Vento solare in via Accademia Albertina
  • Giulio Paolini, Palomar in via Po
  • Michelangelo Pistoletto, Amare le differenze a Porta Palazzo
  • Tobias Rehberger, My noon in piazza Carignano
  • Vanessa Safavi, Ice-cream light in piazza Bodoni
  • Luigi Stoisa, Noi in via Garibaldi

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmaginePaoliniLuci-d-Artista-2012-Monte-dei-Cappuccinivia acc alb0611_luci_3238

A Christmas In Paris

dscn5279.jpg

Che Parigi sia una citt?? magica, ̬ un dato di fatto. Ma secondo me questa magia viene amplificata ancor di pi?_ nel periodo pre natalizio, grazie alle decorazioni, alle luci e ai famosissimi mercatini di Natale! Parigi ha la fortuna di ospitare uno fra i pi?_ bei viali del mondo, gli Champs Elys̩es, che proprio in questo periodo ospita il mercatino natalizio pi?_ suggestivo ed emozionante della citt??! Pi?_ di 100 chalet disposti tra la rotonda degli Champs Elys̩es e Place de la Concorde propongono prodotti artigianali, specialit?? gastronomiche francesi (formaggi, baguette??_) e non (caldarroste, vin brul̬, dolcetti, salsicce??_), decorazioni natalizie colorate e luminose, abbigliamento e souvenir. L?۪atmosfera creata dalle luci, dai colori, dalle canzoni, dai profumi e dalla frenesia delle persone che percorrono questo viale con la felicit?? negli occhi, offre uno spettacolo unico e super emozionante!Per non farvi mancare nulla, vi consiglio anche un giro sulla ruota panoramica che vi stupir?? con una meravigliosa vista sugli Champs Elys̩es illuminati.

- Per raggiungere questo mercato potete usare la metro e scendere ad una di queste fermate : Franklin Roosevelt, George V, Champs Elys̩es ??? Cl̩menceau

- Quest?۪anno il mercatino degli Champs Elys̩es sar?? aperto dal 15 novembre al 5 gennaio con i seguenti orari: da domenica a giovedi 10.00 / 23.00 il venerd?? ed il sabato 10.00 / 24.00

It is well know that Paris is a really magic and fascinating city. Personally, I think this charm is amplified even more during the Christmas period, thanks to the decorations , the lights and the famous Christmas markets! Paris has one of the most beautiful avenues in the world , the Champs Elys̩es, which host the most charming and exciting Christmas market in the city! More than 100 chalets situated between the roundabout of the Champs Elysees and Place de la Concorde offer craft products , gastronomic french specialties (cheese, baguette ... ) and not ( roasted chestnuts , mulled wine , sweets , sausages ... ) , bright and colored Christmas decorations and all sorts of souvenirs and clothes. The atmosphere created by the lights , the colors, the songs, the scents and the frenzy of the people walking along ??this road with the happiness in their eyes , offers a unique and super exciting scene! In order not to miss anything , I highly recommend a ride on the ???Grande Roue?۝ that will amaze you with a wonderful view on the illuminated Champs Elysees.

- To reach this market you can use the metro and get off at one of these stops: Franklin Roosevelt , George V, Champs Elys̩es - Clemenceau

- This year the market on the Champs Elys̩es will be open from the 15th of November to the 5th of January, with the following timetables :

Sunday to Thursday 10.00 a.m. / 11:00 p.m. Friday and Saturday 10.00 a.m. / 12.00 p.m.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

A mio parere questo ̬ il mercatino che merita di pi?_ la visita fra tutti, ma ce ne sono molti altri in giro per Parigi! Vi segno qui alcuni posti e date di apertura per quest?۪anno!

Mercatino di Natale in Place d?۪Italie Dal 24 novembre al 24 dicembre

Villaggio di Babbo Natale a Saint-Germain-des-Pr̩s Dal 6 dicembre al 2 gennaio

Villaggio di Natale a Montparnasse Dal 5 al 30 dicembre

Villaggio di Natale europeo del Trocadero Dal 13 dicembre al 6 gennaio

Oltre alla presenza dei mercatini, durante i mesi precedenti il Natale, Parigi viene decorata a regola d?۪arte! Le vie, gli edifici, i monumenti, gli alberi e le chiese fanno da cornice all?۪atmosfera che pian piano si amplifica avvicinandosi al 25 dicembre.

In my opinion this is the market that is worth more than all the visit, but there are many others around Paris! Here I report few others places and opening dates for this year!

Christmas Market at Place d'Italie From the 24th of November to the 24th December

Santa Claus Village in Saint-Germain-des-Pr̩s From the 6th of December to the 2nd of January

Christmas Village in Montparnasse From the 5th to the 30th of December

Christmas Village European Trocadero From the 13th of December to the 6th of January

During the months leading up to Christmas, in addition to the various markets, Paris is wonderfully decorated! Streets, buildings, monuments, trees and churches frame this moving Christmas atmosphere that slowly leads us to the 25th of December.

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine